¿QUÉ DIJO?

A mis manos ha llegado un libro más o menos entretenido, según el punto de vista. Se llama "1001 puñaladas a la lengua de Cervantes". El libro, escrito por Federico Arana y publicado por Grijalbo, recopila y corrige aberraciones lingüisticas hechas por personajes, conocidos o no, a lo largo de varios años.

Si uno esta de buenas, es más que jocoso; si esta de malas resulta por demás exagerado y son hasta inconcebibles las ideas lingüisticas que el autor trata de imponer, ya que desecha y sataniza modernismos, angliscismos y expresiones que más que una falta idiomática son resultado de una evolución o regionalización del lenguaje.

Como sea, la reflexión viene cuando se observa que la gente que está al frente de los medios de comunicación, no solo no sabe hablar, si no que son ignorantes y que no tienen la capacidad de reflexionar sobre lo que estan diciendo. Trascribo aquí algunos ejemplos.

ADELA MICHA

"... hay uno tercero video."
"... los diques que pudieron haber evitado que la catástrofe fuera menor."
"... poco más de ochenta y uno millones."
"... el hombre llegó a la Tierra hace 5000 millones de años."

JOAQUÍN LÓPEZ DÓRIGA

"... sin este agua."
"El recién santo Juan Diego..."

MÓNICA DE ÁVILA
"... había gente de todos los extractos sociales."
"... los medicamentos que ya perdieron caducidad."
"... tratando de ayudar a colaborar."

LEONARDO KOURCHENKO
"El ADN, o ácido desrixibi... derroxisi... derri... redi..., bueno, el ADN."
"Mike Tyson es un controversial boxeador."
"... ahora se encuentran luchando contra la vida y la muerte."
"... cuéntenos el anécdota."
"Las tropas invasoras deben encargarse por la protección de los civiles."

ANA MARÍA LOMELÍ
"... los vecinos evitaron que el desastre no fuera mayor."
"... rebasar la capacidad de cupo..."
" Hay que tener mucho cuidado con las cuestiones ambientales, dado que los dinosaurios se pusieron de moda porque acabamos con ellos, no solo nosotros, si no distintas generaciones."

¡Bravo!